vineri, 29 octombrie 2010

„Criza-n DOI”, la Clubului Caricaturiştilor „Sorin Postolache”, Bucureşti


Imagine de la vernisaj, de la stânga la dreapta: Mirodoni, Alex şi Julian

Într-o alăturare nonconvenţională a două concepţii artistice diferite, caricaturiştii Neculai MIRODONI şi Iulian RADU (Julian) expun pe simezele Clubului Caricaturiştilor „Sorin Postolache”, grafică respectiv pictură.

Pe de o parte Mirodoni, de o viaţă truditor în zonele „grele”ale artei dar şi cunoscut caricaturist, spune adevărurile în joacă, cu francheţea şi eleganţa cunoscătorului, în care linia găseşte esenţa, fără detalii sau exces de culoare.



De cealaltă parte, Julian, în căutările sale artistice, ajunge în zona picturii în care metafora - simbol îşi caută menirea. 
Polarizarea, în majoritatea lucrărilor, a spaţiului imagistic, între reprezentarea planului material şi a celui spiritual, culoarea dură, în general fără nuanţe şi tonuri, relevă preocupările ideatice ale autorului trăite cu o adevărată intensitate.
... Undeva, într-un rai mai special, Adam şi Eva au pretenţii în alegerea mărului legendar ce trebuie să-l guste.



miercuri, 27 octombrie 2010

marți, 26 octombrie 2010

The Int'l Exhibition of Satirical Graphic Monitorul de Suceava 2010 - Winners



CÂŞTIGĂTORII CONCURSULUI

Tchavdar Nikolov
Bulgaria
Premiul "Monitorul de Suceava"
500€ + diplomă
+ medalia de aur

Mihai Ignat
România
diplomă + medalie


Loktyev Oleg
Rusia
diplomă + medalie

Yuriy Kosobukin
Ucraina
diplomă + medalie

FINALIŞTII CONCURSULUI

Jitet Kustana
Indonezia 

Majid Bita
Iran 

Mojtaba Faizi
Iran 

Ilya Katz
Israel 
Doru Axinte
România 

Valeri Tarasenko
Rusia 

Raed Khalil
Siria 
Lukyanchenko Igor
Ucraina
Expoziţia Internaţională de Grafică Satirică Monitorul de Suceava, ediţia a 4-a 2010 va fi deschisă pe data de 5 noiembrie 2010, ora 12, la Complexul Muzeal Bucovina, Suceava.

marți, 19 octombrie 2010

ISTANBUL - Capitala culturală europeană 2010


" Istanbulul, orasul celor trei imperii, roman, bizantin şi otoman, a fost gazda a două evenimente artistice care au avut ca subiect comun caricatura: cea de a V-a ediţie a Salonului de umor "Don Quichotte International Cartoon Contest" cu tema Eurasia Bridge-Istanbul şi workshop-ul "Quo vadis caricature?" ambele organizate de revista de umor "Don Quichotte" şi site-ul www.donquichotte.org, conduse de artistul turc Erdogan Karayel.
În acest an, când Istanbulul este capitala culturală europeană, podul peste Bosfor care uneşte doua continente - Europa şi Asia - şi mai ales două civilizaţii, Occident şi Orient, a atras câteva sute de caricaturişti din toată lumea, juriul alegând pentru expoziţia finală 120 de desene printre care şi cele semnate de Iulian Pena şi Alex.
Premiul I a fost câştigat de Angel Boligan (Mexic), Premiul II de Rumen Dragostinov (Bulgaria) şi cel de al treilea de Hicabi Demirci (Turcia).
Work-shopul internaţional "Quo vadis caricature" a avut ca invitaţi speciali pe Peter Nieuwendij Feco - President (Olanda), Valeriu Kurtu (Germania), Seyran Caferli (Azerbaidjan), Aurel Ştefan Alexandrescu (România) şi Erdogan Karayel (Germania) şi a adus în discuţie starea caricaturii (de presă şi expoziţie), organizarea competiţiilor, formarea juriilor şi, mai ales, problemele legate de fenomenele tot mai frecvente de similitudini în desene şi cele de plagiat.
Ambele evenimente au avut loc la Schneidertempel Art Center, în centrul Istanbulului, cartierul Beyoglu şi s-au bucurat de prezenţa unor cunoscuţi caricaturişti turci, între care celebrii Tan Oral şi Eray Ozbek precum şi a primarului general al Istanbulului, Mustafa Sarigul. "


Corespondenţă de la Aurel Ştefan Alexandrescu (Alex)

joi, 14 octombrie 2010

Salonul - Concurs Naţional / Internaţional De Umor Suceava 2010 , Ed. a XXI-a, România


REGULAMENT -  INVITAŢIE 

Participare: Salonul - Concurs este deschis atât debutanţilor cât şi caricaturiştilor consacraţi din judeţ, ţară şi străinătate.

Secţiuni: Caricatură (fără cuvinte) şi Strip / Bandă desenată umoristică (cu sau fară text)
Format: A3 (29,7 x42 cm), A4 (21,0 x 29,7 cm) pentru ambele secţiuni
Tehnica: lucrări executate în alb/negru sau color
Număr lucrări: maximum 2 (două), pentru oricare dintre cele două secţiuni

Tema: "Frunză verde de ... România"

Termen limită de expediere: 25 oct. 2010 (data poştei) sau 30 oct. 2010 (prin e-mail). 
În cazul transmiterii prin e-mail, lucrările vor avea rezoluţia la scanare de minimum  300 dpi.

Organizatori: Centrul cultural “Bucovina” (prin Secţiile ”Centrul pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale Suceava“ şi “Şcoala populară de arte « Ion Irimescu » Suceava”) care alocă banii pentru premiile Salonului - Concurs, plata membrilor juriului si a invitaţilor speciali la vernisaj, precum şi Muzeul Bucovinei care pune la dispoziţie spaţiul expoziţional şi logistica specifică, aferentă amenajării simezelor. 

Valoarea premiilor la secţiunea Caricatură:
Premiul “Nicolae Claudiu” (în valoare de 1000 lei),
Premiul “Alexandru Clenciu” (în valoare de 900 lei), 
Premiul “Sorin Postolache” (în valoare de 800 lei), 
Premiul “Constantin Sofronie” (în valoare de 700 lei), 
Premiul “Sigmund Orban” (în valoare de 600 lei), 
Premiul “Romeo Calancea” (în valoare de 500 lei), 
Premiul de debut” (în valoare de 300 lei).

Valoarea premiilor la secţiunea Strip / Bandă desenată: 
Premiul “UNU” (în valoare de600 lei), 
Premiul “DOI” (în valoare de 500 lei), 
Premiul “TREI” (în valoare de 400 lei), 
Premiul “PENTRU DEBUT“ (în valoare de 300 lei). 

Observaţie: Juriul, alcătuit din profesionişti recunoscuţi ai artei grafice umoristice, poate după caz, din considerente profesionale / estetice, să nu acorde unul sau mai multe premii, sumele urmând a fi redistribuite în limitele sumelor totale alocate premiilor ! 
Organizatorii acordă pentru prima oară, începând cu această ediţie, Premiul “Recunoştinţei” (în valoare de 1000 lei), unei personalităţi marcante a culturii şi artei bucovinene. 
“Salonul sucevean de umor” este o secţiune concurs distinctă în cadrul Festivalului de satiră «Bucovina», care mai cuprinde Expoziţia internaţională de grafică satirică ”Monitorul de Suceava “ (ediţia a IV-a), organizată de Muzeul Bucovinei.

Catalog: catalogul dublu (cuprinzând lucrările ediţiilor 2009 şi 2010, selecţionate de jurii şi expuse pe simezele Salonului) va fi tipărit în trimestrul trei al anului viitor şi va fi lansat la vernisajul ediţiei a XXII-a, la începutul lunii noiembrie 2011. Fiecare artist admis în oricare dintre aceste două expoziţii va primi gratis, prin colet poştal, câte un exemplar de catalog. 

Vernisaj: 5 noiembrie 2010, orele 12, (galeria - etaj a Muzeului Bucovinei din Suceava).

Adresa de destinaţie: lucrările originale pot fi trimise prin poştă pe adresa:
"Centrul judeţean pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale Suceava", cod 720228, str.Universităţii nr.48, parter, cu specificaţia "pentru Salonul de umor".
Lucrările pot fi trimise şi prin e-mail la următoarele adrese: contact@centrulculturalbucovina.ro; mihaipanzarupim@gmail.com; (persoane de legătură: referent Corina Scîntei / tel 0230 530126, 0740630890 ( atenţie, Vodafone! ) şi cons.art. Mihai Pânzaru-PIM / 0723251600, 0744161174). 

Note: 
În cazul în care un desen transmis prin e-mail a obţinut unul dintre premiile prevăzute în regulament, autorul are obligaţia de a expedia pe adresa organizatorilor (proprietarii de drept ai tuturor lucrărilor premiate) originalul respectivei lucrări, împreună cu toate datele legale de identificare, aceasta fiind condiţia imperios necesară pentru intrarea în posesia sumei alocate ca premiu; 
În scopul popularizării “Salonului sucevean de umor”, organizatorii pot itinera expoziţia în ţară şi peste hotare şi pot publica desenele în mass media, pe internet; diverse tipărituri de artă, etc. 
Expedierea lucrărilor în urma primirii "Regulamentului - Invitaţie" este dovada consimţământului dat de concurent la toate condiţiile regulamentare impuse de organizatori prin prezentul document ! 
Lucrările expediate prin poştă nu vor fi returnate de către organizatori !

Director general "Centrul Cultural Bucovina" - Suceava 
Vasile Ursache 
Şef secţie C.C.P.C.T. Suceava 
Călin Brăteanu 
Şef secţie Şcoala de Arte “Ion Irimescu“ Suceava 
Prof. Petre Horvat 
Director general Muzeul Bucovinei - Suceava 
Emil–Constantin Ursu

duminică, 10 octombrie 2010

Rotterdam în sărbătoare, Rotterdam Cartoon Festival Ed. 2010, Olanda


Rotterdamul, supranumit „Poarta spre Europa”, se spune că ar fi cel mai mare port din lume. În mod cert aici este locul unde cultura de cel mai înalt nivel şi arhitectura inovatoare coexistă cu o viaţă industrială şi comercială intensă.
Fastul clădirilor de afaceri din centru rivalizează cu imaginea grandioasă a portului, în care vase multicolore de toate mărimile şi destinaţiile alcătuiesc un labirint pe ape, mereu în transformare.
Oraşul - port, a renăscut din cenuşa celui de-al doilea război mondial când germanii au bombardat oraşul în încercarea de cucerire rapidă a Olandei, devenind azi cel mai modern oraş al ţării. Numai trei clădiri din centru au supravieţuit în mod miraculos războiului şi reconstrucţiei ulterioare acestuia: primăria, biserica Sf. Laurenţiu şi Casa Albă.

Unul dintre premiaţii concursului, Constantin PAVEL, ne împărtăşeşte, cu umorul său mucalit bine ştiut, în care cunoaşterea transpare unei necunoaşteri mereu afişate, impresiile de la vizita sa în Rotterdam, prilejuită de vernisajul expoziţiei concursului. Expoziţia a fost organizată în mod cu totul neconvenţional, în incinta a patru containere, aşezate chiar pe cheiul portului. Astfel, nenumăraţii participanţi la sărbătorile oraşului au putut vizita şi această expoziţie de un înalt nivel artistic.

„Am fost cazaţi într-un hotel plutitor unde adormeam legănaţi de un anume balans. Nu ne era foarte clar dacă balansul provenea de la valuri sau de la perechile cazate în camerele vecine. Am prins Rotterdamul în sărbători. Ochii mei de ţăran obişnuiţi să vadă ba o caruţă, ba nişte curci alergând după dude, erau gata să facă atac de cord la splendoarea oferită de spectacolul portului. Sute, dacă nu mii de vapoare şi şalupe de toate culorile, cu motoare sau cu pânze, îşi schimbau pe rând frumuseţea din timpul zilei pe cea cu simfonia nocturnă a luminilor.

Oamenilor de acolo se vede că le-a intrat relaxarea autentică în metabolism. Ştiu cu adevărat să se simtă bine şi, pentru că de sute de ani, istoria nu i-a prea stresat dar şi pentru că nu trăiesc cu teama că nu-şi pot plăti împrumuturile la bănci.

După ce am privit cu oarece invidie vapoarele luxoase pe care huzureau doar nişte răsfăţaţi ai soartei, organizatorii ne-au făcut şi pe noi aristocraţi pentru câteva ore, oferindu-ne o croazieră de neuitat, pe Marea Nordului. Am avut parte de bucate alese, servite de ospătari negri, cu artificii aprinse în pahare dar şi în port. Vaporul a acostat la câţiva kilometri de hotel, semn că boieria se sfârşise. După ce, târziu în noapte, am parcurs pe jos, cam zgribuliţi de frig, dumul lung până la hotel, am realizat că nu suntem capitalişti de profesie.”

„Am prins oraşul în zile de sărbătoare. Ne-au fascinat cântecele lor interpretate de bătrânii piraţi dar şi reconstituirea în port, a tot felul de meserii, cu locuri şi ateliere de muncă în admosfera vremurilor de altă dată. Cred că ospitalitatea şi surpriza ineditului spectaculos cu care ne-au primit au fost de fapt adevatatele premii ce ne-au fost acordate.”

Doi dintre caricaturiştii români de succes au primit premii la prima ediţie a acestui concurs: Cristian TOPAN - premiul II şi Constantin PAVEL - premiul III.










joi, 7 octombrie 2010

The International Festival of Ironic Graphics “Gagarin’s Smile”, Russia


April 12, 2011 will mark the 50-th anniversary of the great breakthrough for the humankind - the first manned space flight. That day the whole world learned the Yuri Gagarin’s smile.

To mark this anniversary the Guild of cartoonists Mediasoyuz, Russia, and creative social network
http://www.myhobbyplanet.ru/ (organizers) announce a cartoon contest  The International Festival of Ironic Graphics “Gagarin’s Smile”.

TERMS AND CONDITIONS


The competition is open to professionals and amateurs from all continents.


Theme:
SPACE

Everything connected with the space exploration can be the subject of the author. This could be the international cooperation in the development of the orbital stations, and "Star Wars", planets, stars, comets and other celestial bodies, astronomy and astrology, flights to distant worlds and contacts with alien civilizations, space communications and satellite navigation, space medicine, space technology, and their application in everyday life, the history of space exploration from Claudius Ptolemy, Nicolaus Copernicus, Galileo Galilei to Konstantin Tsiolkovsky, Wernher von Braun and Sergei Korolev, and much more.


Up to 3 entries are allowed per person.

The participant has to be the author of the entry. For artists who have opened their own page on the http://www.myhobbyplanet.ru/ there are special conditions for participation. There are no restrictions in the choice of colors and styles.

Works previously published or awarded in other competitions are acceptable. Welcome to report about such entries. Organizers request not to send these works to other contests from the time of this announcement to April 12, 2011.

At the first stage only digital submission will be accepted. Please send your works to the following address: gagarinsmile2011@gmail.com, The works will be accepted from November 1, 2010 to November 30, 2010. 

Please send also the short bio and author’s photo. The entry form can be downloaded here: 


Entry form


Format: size A4 (297x210mm), 300dpi, RGB, JPG, the highest quality. 


The jury will conduct the preliminary selection of works. All selected entries will be posted on http://www.myhobbyplanet.ru/


The works will be reviewed by the international jury composed of: 


Marcin Bondarovich, artist (Poland);
Viktor Bogorad, artist (Russia);
Vadim Boreiko, chief editor of the"Time” newspaper, 
former employee of the Baikonur space center (Kazakhstan);
Anatoly Wasserman, journalist and public figure (Ukraine);
Bayram Hajizadeh, artist, President of the Azerbaijan Cartoonists Uni on (Azerbaijan);
Michael Zlatkovsky, artist, Secretary of the Union of Journalists of Russia (Russia);
Svetlana Kruglova, art critic, Director of the Surgut Fine Arts Museum, the organizer and leader of the Biennale "Karikaturum" (Russia)
Andrey Rijov, artist, Chairman of the Guild of Cartoonists Mediasoyuz (Russia);
Andrey Feldshteyn, artist, founder and director of the International Cartoonists’ Club "Cartunion”, http://www.cartoonblues.com/ (USA).

The jury will sel ect the short list of works considered for awards. The short list will be posted no later than December 15 on the site http://www.myhobbyplanet.ru/ . Artists whose works will be sel ected will have the opportunity to participate in the final stage of the competition.

• Authors will be required to send the originals of their works in A3 format, or high quality prints: format A3 with a "wet" signature (for works created with the use of computer programs).

• Works must be sent to: Kashirskoye, 11-3, Moscow 115230, Russia no later than February 1, 2011.


• Organizers are not responsible for any damage that may occur during shipping and processing.


• The award-winning works will not be returned to the artists. The works which were not awarded, will be returned to the authors by their written request.


• By the fact of completing the entry form, the participant declares and acknowledges in advance that he passes the financial rights to organizers to use works in the souvenir and printed materials, the internet for two years (2011 -2012 years.)

The exhibition will be open in Moscow no later than April 1, 2011.

• The exhibition could travel to the various Russian or other countries’ cities, which are closely related to the research and space exploration.

 



• Prizes: 
Grand Prix of the festival - 50 000 rubles 
Various extra special and personal gifts from 15 000 to 5 000 rubles

• Only exhibited authors (about 70-100) will receive a printed catalog.


• Based on the agreement with the winner the organizers will cover his travel expenses to attend the ceremony in Moscow.


All information, including the additional clarifications and comments, will be posted on the portal
http://www.myhobbyplanet.ru/. This site will also allow authors to discuss their works or ask questions.

duminică, 3 octombrie 2010

17Th RENDON INTERNATIONAL CARTOON FESTIVAL, Colombia


The Conditions :

1)     The contest is open to all cartoonists all over the world.
2)     The deadline for entries is October 30 – 2010
3)     The themes of the competition are Three:
            Theme 1.  DEPENDENCE, (The Dependence like situation of a person that not It can   use for yes same.
            The political concept of Dependence is opposed to that of Independence.
            Dependence Emotional, Economic, Psychological dependence and everything  what relates him).
            Theme 2. PERSONALITIE General Josè Marìa CÓRDOVA, Illustrious of the Independence Acquaintance as the 
           "Heroe of Ayacucho", was the general antioqueño more emphasized during the period of Independence.  
            (See biography and images www.cartoonrendon.com)
            And  theme 3. Free.
4)     Each participant can present in the competition a maximum of Three cartoons for theme.
5)     You can participate with cartoons in white and black or in color.
6)     The size of cartoons will not exceed  30 x 40 cms maximum.
7)     You can also participate in the competition with cartoons that have already been published or rewarded previously, all the presented cartoons will be original. Photographs, photocopies etc, will not be accepted, and the transport of the cartoons in charge of the participant.
8)     Participants are requested to send, together with their cartoons, a short curriculum vitae and a photograph.
9)     In the reverse of each cartoon he/she should go the name, surname, address, telephone number and country of origin of the participant.
10)  The selected Caricaturist will receive free a catalogue.
11)  The jury composed of Colombian and foreign cartoonists.
12)  The results will be announced in the month of December of 2010.
13)  The cartoons presented in the competition won't be returned.
14)  By filling in the entrance form attached, the participant declares and accepts in advance that (s)he has turned over the financial rights (s)he holds over the cartoon or cartoons vis-à-vis the public to Cartoonrendon without limitation on location, time period and number the intellectual property all rights for publication.(S)he agrees that Cartoonrendon may use such cartoons, exhibit them, keep them in its archives and publish them on the internet or through other media.
15)  The organization is reserved the right of exhibiting those works that he/she understands they can attempt against individual or collective rights.
16)  The Participation in the competition supposes the entire acceptance and without reservations all the conditions.

The Prizes :

  Grand Prix  Theme  “DEPENDENCE”              US  2.000
  Prize  Theme  “JOSÈ MARÌA CÒRDOVA”       US     500
  Prize  Theme  FREE                                        US     600
  Special Prizes offered by various institutions.

 Address :

The works should be sent to :
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA Fernando Pica
Palacio de la Cultura / Cr 50 # 48 - 05, Rionegro Antioquia COLOMBIA

vineri, 1 octombrie 2010

„Zilele Humorului”, 10-12 septembrie, la Gura Humorului, Bucovina, România

Se pare că organizatorii deţin secretul menţinerii, şi în vremuri de criză, a interesului pentru arta umoristică, desenată sau scrisă, fotografiată sau filmată, arta cântului şi mai ales, pentru tradiţiile bucovinene.
Un secret bine păstrat în mintea şi sufletul unor oameni inimoşi şi talentaţi, care este şi cheia învingerii temerilor zilei de mâine.
Primarul oraşului, Marius Ursaciuc, a declarat cu umor: „Dacă nu ieşim din criză, la anu o să facem un festival al bocitoarelor, o să chemăm bocitoare de peste tot, o să ne îmbrăcăm cernit, o să tragem clopotele şi o să plângem până o să râdă lumea de noi”. Mesajul său pentru viitor este însă optimist: „Poate şi denumirea localităţii spune că aici trebuie să renască speranţa, că mâine va fi mult mai bine în Bucovina, în România, în Europa, pe Terra, eu vreau în Calea Lactee”.
 

În cadrul Festivalului internaţional de grafică satirică şi literatură umoristică, juriul format din Gabriel Bratu – preşedinte, Vasile Crăiţă Mândră şi George Constantinescu a acordat următoarele premii:

Sergiu Grapă - premiul I
Octavian Bour - premiul II
Pavel Constantin - premiul II
Jitet Kustana (Indonezia) -
premiul III
Trayko Popov (Bulgaria) -
premiul III

Octavian Bour - desenul premiat
Constantin Pavel - desenul premiat
Iar caricaturistul Costel Pătrăşcanu, a luat premiul I la... proză umoristică